Mazryonh said: Is the sign she's carrying part of an in-joke of some sort?
That would be Pixel Mari-tan, the mascot of one of those "learn English through popular images" things. This one quotes Gunnery Sgt. Hartman from Full Metal Jacket all the times.