I'd have completed the translation, but I can't read a kanji, nor can I recreate it for IME pad to recognize so I can look it up. I looked up 'grip' and 'stickiness' in English to Japanese but no avail on that end either. It kinda looks like 兎, rabbit, but that makes no sense whatsoever (nor does it compound with the kanji for strength).