It's been over eight months, but I still hold out hope that somebody'll translate this. Hibiki making him react like that is too rich in potential comedies.
Besides, I believe anyone who harbors a feeling toward you would agree.The current environment is just that much of a solace.That's why I concluded that this is the best compromise we can get without sacrificing anyone.The rest is really up to your masculinity.No shit, seriously.There isn't any legal problem either.Good thing we're shipgirls.
You little... babbling whatever you think you can...