Some kinda hypnotic effect it seems. Maybe it's worth a try.
Also, bump for translation.
Venting out the anger, huhAyaya, you are the High Judge from hell!Shikieiki came to youkai mountain to search for someone to preach to.Lock-on!
Kanji: target acquired...yayayayayayayayayayayayaya...
Ad nauseam...Ah? So you are Shameimaru Ayayayaya......yayayayayayayayayayayayaya...There was such a method to evade her...I am Shameimaru Ayayayayayayayayayayayayayayaya...
Ad nauseam