The primary reason I don't like doing translations is because I know it is not good, but it makes actual translators think the work has been done, so it never gets properly translated.
My notations: ()? - content guessed ()~ - content approximated untouched - no idea what they are saying
unicode said: The primary reason I don't like doing translations is because I know it is not good, but it makes actual translators think the work has been done, so it never gets properly translated.
My notations: ()? - content guessed ()~ - content approximated untouched - no idea what they are saying
Honestly thought I'm glad you took a whack at it and it's good enough to understand what's going on. A rough translations bets no translation in my book!
dragonein said: Honestly thought I'm glad you took a whack at it and it's good enough to understand what's going on. A rough translations bets no translation in my book!
Thank you. My major worry however is that my translation is not only rough, it may be totally wrong. Because I know next to nothing about structure, I can get sentences like "X is because of Y" into "Y is because of X".
Bump to request if someone could finish the translating.
On that note, Sanae uber-trolling Aya? Hell yeah
Even though you're technically a tengu.You're always talking to all kinds of people while reporting, aren't you?Youkai power spoiler!Ooh, your handwriting is pretty.I think it feels kind of good...Wait--Heavy--When did you take those!?N-no, wait! Not my armpits!Well?No!Lots of animals really feel good -Does it work for a crow's back?- when you touch a part of their body that they can't touch themselves.Enough of your pranks, Sanae.Huh?Eh?Now then...If you're a goddess, something like this shouldn't bother you.I- I am a Goddess.Yeah, yeah.Does it feel good?Aya-san?Divine punishment for you!"Aya's weakness is her back."Next time I'll have to try it on Momiji or Hatate!Ayaya......You're always getting too close to other people.Aya, you adultress!You're the same!Hmph!Aya without her camera is just Aya.While you were spacing out!Don't write it down!Aya-sanReally?Wow, it was really effective, huh?No.Why?Did you think you could catch the fastest in Gensokyo like that?The crow tengu lost!Isn't it great, Aya? Today's story is decided!So cuuute!The situation has turned.Where is the feel-good spot for humans?I spaced out.*excited*Souvenir photo!It's hot.Now accept your defeat!AyanGyaUghI hope you'll enjoy this AyaSana