01Sherlock said: Please don't put up 'empty' translation bubbles if you don't plan on filling them. It just looks bad.
This makes it less annoying to the translator, as they don't need to drag a bunch of translation boxes (the "add translation" link, which is on the top) to the last panels (bottom). Just giving the proper conditions to make someone think that translating this will not be "too much of a pain and have other things to do".
But, if it bothers you too much, you can just click on the page and all notes will disappear.
Darkagma said: This makes it less annoying to the translator, as they don't need to drag a bunch of translation boxes (the "add translation" link, which is on the top) to the last panels (bottom).
Actually, using the tools from howto:translate, this is a non-issue, so I wouldn't recommend adding empty translation notes.
New pasteltel AND it's already translated? Glasnost, you are me hero!
Ayaaa...
Ayaaa...Huuuh?Eh?...Yes.How cruel. Sanae has abandoned----meeh.What are you talking about?!Well done! You look quite hot out there!You aren't feeling hot, Aya-san?...That'd be a waste of divinity.smiiiiileI surround my body with a cool wind, just like that.Hmmm...I am the priestess who deifies the wind!Hmph!Hm!So my gods are always first for me.I've never thought of it as being restrained.Ayaa...*CLEEEENCH*What was that wind just now?!*flap flap flap*Ayan...That's right!C'mon... It's nice and cool, isn't it?Aren't you tired?No way!Nope.*klack*Hmmm...What's the matter?I'm fine.So there's no way I can come between you and your gods, is there...?You're no different!If I can serve those important to me...What are you doing?!You're really amazing.But surely...You're capable of that level of power, too, aren't you?Are you done cleaning?You're so earnest...Aya!I can't understand that honesty of yours.Okay?I said I'm okay!I'm not denying anything.Self-denial isn't good for you.I don't want to use power for my personal gain!...Lady Yasaka wouldn't mind something like that?Why don't you stretch your wings a little?Okay?AYÄÄÄÄA!As though a god would ever yield to the likes of a tengu.Just do as you please!Ahyahyahyah......that's enough to make me happy.That'sh true.You alllllways put your newspaper first, too, don't you?But...smileHuh? No, no, not like that....Aaahh.I think about you, too, Aya-san.Ooh!So you've finally decided to have faith in me!What's so good about being restrained by the gods?