ghostrigger over 11 years ago create alias denden_daiko -> rattle_drumin this case, i think since an english term exists, we're inclined to use it? or are we going to separate the toy from the religious ceremony implement? Reply Copy ID Copy Link
Log over 11 years ago Should be an implication at least.If the main design I'm seeing on a GIS is the standard for a ceremonial version I could see splitting those off but if not we may as well alias it. Reply Copy ID Copy Link
Hillside Moose over 11 years ago English terms work if the subjects they represent is completely analogous. The denden daiko is only one type of rattle drum, so it doesn't. Reply Copy ID Copy Link