Just had a short discussion with nonamethanks, and we agree that this is a bit of a problematic situation with these two tags. IS a character who wears stirrup toeless_legwear barefoot, or not?
The wiki definition of barefoot states that the no_shoes tag should be used instead, but you search the toeless_legwear tag and what do you see as the third corresponding tag? Barefoot. There are, to my guesstimation, over three thousand images where both tags are applied. And that creates issues going forward. Why should post #4304918 be tagged barefoot, yet post #4321868 not? Or vice versa?
Needs to be resolved, ya'll.
-------------------------------------------
My two cents, whatever they may be actually worth: I honestly don't care lol. Pick a side. If I had to pick a side, I would just use my judgment and common sense on an image by image basis. Is the larger majority of a character's sole exposed? Does more skin/sole than an article of clothing make contact with the ground? If so, they are barefoot, even if they got toeless stuff. For example, SFIV Juri Han wears instep guards, leaving her toes, front of her soles, and heels bare. Thus, barefoot. SFV Juri's biker outfit on the other hand only exposes her toes, hence, not barefoot.
Whatever the consensus decides, I'll roll with.