The bulk update request #9821 has been approved by @NWF_Renim.
create alias pool_ball -> billiard_ball
Both tags are already used interchangeably. Cue sports use different colors, patterns, and numbers of balls depending on the game, but this isn't reflected in our tagging. It doesn't seem like anyone is actually interested in distinguishing between them.