Can't get to artist GROUP page

artist #418010 (Raiffie) has 3 URLs

I can't get to it from either of the group member pages leffie nor raide.

Is there a wiki page for how these are supposed to be created?

You're not supposed to create group artist pages. They're a legacy system. Just create the artist tag and move on.