Tag Alias: ai_ai_gasa -> shared_umbrella

Aliasing ai_ai_gasa to shared_umbrella.

Reason: Wapanese to English.

A shared_umbrella to umbrella implication may also be in order.

There's also the little scribble version of ai ai gasa where the peoples' names get written underneath (e.g. post #545429). There aren't many here at this point, but might that be worth saving the tag for, and just move everything else across?

evazion said:
Wapanese

It is a legitimate Japanese phrase: 相合い傘 , not something invented by "Wapanese". shared_umbrella sounds good, though, since it goes with shared_scarf.

Shinjidude said:
There's also the little scribble version of ai ai gasa where the peoples' names get written underneath (e.g. post #545429). There aren't many here at this point, but might that be worth saving the tag for, and just move everything else across?

Well, if we do tag this (might as well), then it should have its own tag, yeah. ai_ai_gasa seems fine for that.

So I won't alias it, but rather the wiki should be updated and the ones that aren't the love scribble moved into shared_umbrella.

Implicated shared_umbrella to umbrella

Wouldn't the image have to show two characters that are indeed into each other?

What if something is "shared" but there is no intention of Love behind it?

It shouldn't matter, since we are using shared_umbrella independent of any assertions of love.

As for the scribble, that can probably be construed as evidence enough of love (requited or not) existing in at least the drawer's mind anyway.

So, shouldn't ai_ai_gasa refer to the scribbled version, and shared_umbrella refer to the actual two-people-one-umbrella version?

Or am I missing something here, and there's not yet a tag for the scribbled version?

sgcdonmai said:
So, shouldn't ai_ai_gasa refer to the scribbled version, and shared_umbrella refer to the actual two-people-one-umbrella version?

Correct.

sgcdonmai said:

So, shouldn't ai_ai_gasa refer to the scribbled version,

I check the pixiv tag for 相合傘 mentioned in ai_ai_gasa but it look like japan used that tag for physically sharing the umbrella. Is there no other way to find the drawing with name in pixiv?

edit: NVM, found it.