Danbooru

[Translation] - Regarding spoilers from other series as parodies

Posted under General

While I'm translating Dei Shirou's Tag Dream, I begin to wonder what others think of the extra notes I've included to explain certain events. It's not uncommon to find spoilers as parodies in a context, but with the way it's heading right now, the series will be spoiling off more key events from the original series.

Should I omit these notes (Which leads to ambiguous context) or should I just include them since the Kinnikuman series is old enough to be public knowledge (Similar to Fist of North Star/Dragon Ball series)?

Updated

I'd say that Kinnikuman is definitely older than the spoiler cut-off period.

Even if it wasn't, I'd personally prefer that such contextual notes be left in, with a spoilers tag being added to the post if you feel it necessary.

edit: Okay, there has to be something that can be done so that the system can recognize the difference between a wiki link and a formatting tag. Yes, I had a typo there briefly, but come on.

I would much like for references, no matter if they are spoilers or not, to be explained if they need to be to fully get the situation.

and ya, anything 10 or 15 years old should not have issues with spoilers.

1