I think the implication of ToS KoR -> Tales Series works well enough. If you wanted to propose a mini-umbrella tag for ToS and ToS KoR that would be fine as well.
Don't most direct sequels have implications to their predecessor, though? I know final_fantasy_iv_the_after implies final_fantasy_iv, and that's pretty much the same concept in this suggestion.