Posted under General
Aliasing kuroko_no_basket -> kuroko_no_basuke.
Reason: The title is 黒子のバスケ. "Basket" would be バスケット, and バスケ is shorthand for "basketball" not "basket". So if we were translating the last word fully, it should kuroko_no_basketball anyway. If we are going for something that sounds like the original title, kuroko_no_basuke or kuroko_no_baske would be better as tags.
Updated by jxh2154
I'd definitely prefer something other than Kuroko no Basket since that is basically asserting an incorrect translation. I think either Kuroko no Basketball or Kuroko no Basuke would be fine with some preference towards the latter.
This is almost the same situation as what was seen in forum #76414 where "pantsu" could be incorrectly asserted as "pants", keeping close to the pronunciation but screwing up the semantics.
