I think frown is a noun not a verb in this tag (and smile). As in, "She has a frown/smile on her face" not "She is frowning/smiling". They're wearing the expressions, not doing them. At least that's how I think of it and why I prefer frown, smile, wink, wince, etc here.