Danbooru

Tag alias: yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.

Posted under General

create alias yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.
create alias yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru. -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.
create alias yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.
create alias yahari_ore_no_seishun_lovecome_ha_machigatteiru. -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.
create alias yahari_ore_no_seishun_rabukome_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.
create alias oregairu -> yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru.

Link to alias

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
The official title has a period. Also including the more likely of potential variations that have been entered in the past, and the official abbreviation (as with other long light novel titles).

Geneon Universal appears to list "Lovecome" as one word. Hard to say what to do here since it's a Japanese abbreviation using English words rather than an actual English word (at least with the "come" part). kuroko_no_basuke (topic #7973) is a somewhat similar situation and that was left as "raw Japanese" (which would be "rabukome" in this situation).

Updated by jxh2154

  • Reply
  • souryuu9 said:

    anohana also has a period in its official title.

    Ah. I thought that already got proposed at one point, but I guess it never got aliased. Actually, double-checking, seems I did in topic #5753 but was rather noncommittal about it.

    Log said:

    One word seems more correct since lovecome is more of an abbreviation rather than a word or even two words put together. At least assuming it's the japanese equivalent of RomCom.

    That sounds right to me. If this is agreed on, the second alias should be reversed and the rest pointed to yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru. (matching Geneon Universal's romanization except correctly using "wa" rather than "ha").

  • Reply
  • Did
    create alias yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru.
    create alias yahari_ore_no_seishun_love_come_wa_machigatteiru. -> yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru.
    create alias yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru.
    create alias yahari_ore_no_seishun_lovecome_ha_machigatteiru. -> yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru.
    create alias yahari_ore_no_seishun_rabukome_wa_machigatteiru -> yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru.
    create alias oregairu -> yahari_ore_no_seishun_lovecome_wa_machigatteiru.

    remove alias anohana -> ano_hi_mita_hana_no_namae_wo_bokutachi_wa_mada_shiranai
    create alias anohana -> ano_hi_mita_hana_no_namae_wo_bokutachi_wa_mada_shiranai.
    create alias ano_hi_mita_hana_no_namae_wo_bokutachi_wa_mada_shiranai -> ano_hi_mita_hana_no_namae_wo_bokutachi_wa_mada_shiranai.

    create alias hentai_ouji_to_warawanai_neko -> hentai_ouji_to_warawanai_neko.
    create alias henneko -> hentai_ouji_to_warawanai_neko.

  • Reply
  • 1