Well I do know hiragana, but thats all, I barely know how to introduce my self or answer basic questions. How are you translating it? especialy with all the kanjis floating arround >.<
i'm doing this: first of all - google translate. jlex.org/search/parts helps with kanji, printed hiragana table, higurashi wiki helps with names, ruwiki about japanese helps to understand through word cases and other grammar. when i get that some text should be a idiom or just several kanjis reading together, i just google it and try to get meaning out of this
loginith said: i'm doing this: first of all - google translate. jlex.org/search/parts helps with kanji, printed hiragana table, higurashi wiki helps with names, ruwiki about japanese helps to understand through word cases and other grammar. when i get that some text should be a idiom or just several kanjis reading together, i just google it and try to get meaning out of this
That's true. My mortality rate is 100 percent. No matter how many times I've seen the culprit's face, I can never remember it. I never remember what happens just before I'm killed.Besides, even if I stalk Tomitake, in the next Hinamizawa not even a little bit of memory will remain. In the end, the culprit will remain a mystery.That would undermine the root of the story. That's a big deal nanodesu.
Not sure whether to leave Hanyuu's 'nanodesu'. I left it out of other notes.Hanyun？HanyuuAt the night of the Watanagashi Festival, follow Tomitake and locate the culprit.Rika Saying Nonsenseau~au, I can't do that, Rika.But it's strange.You're annoying, Rika.Th-that's right!!
I don't want to see you suffer anymore for doing such useless investigations!!When I stood against a wall and committed suicide with a kitchen knife.I can remember it clearly.When I was killed at the end of Sonozaki Shion's torture.Please, Hanyuu! Lend me your power!!
Together we can escape this eternity!!Even if you say it's useless, following Tomitake must have a meaning!! Even if it's a little, in the next world a hint will remain!!
