Moonspeaker said: The title on Pixiv is "The Brain of the Moon vs. the Clone-Maker" (月の頭脳vsクローン製造機). Not that this explains anything...
I think I get it now.
When Eirin removes a tissue another tissue pops up which to her appears to be some sort of amazing magic. She probably thinks the box is a duplication machine.