Zhuo_Xing said: Huh?Why is this a misunderstanding?
I would have to guess that the eggplant was misunderstood for something, though you would have to ask someone who actually understands the misunderstanding.
I seem to remember the Japanese word for eggplant is either very close to or punned with something lewd. Not sure where I saw that if I ever did, though...in a translation note somewhere.