Artist's commentary
〈抄訳 イメージセックス〉ジョン.ノーマン著.TRIPOD訳
「反地球シリーズ」のSF作家ジョン.ノーマン氏の７４年の著作「Imaginative sex」を翻訳した同人誌。翻訳本の同人誌というのも珍しいですが、内容は要するに「SM的なイメージを取り入れてあなたのセックスライフを豊かにしよう！」といった主旨だったと思います。（うろ覚え）
様々なSMチックなショートストーリーに、訳者のTRIPOD氏の美しいイラストが付けられていました。
１５年以上も前の本なので、御存じの方はあまりおられないでしょう。確かに創元推理文庫で出すにはちょっとアレな内容ですね。（もっとも、反地球シリーズも女奴隷がやたら出てくる、イッちゃってるシリーズですが）。
その中からDID的に魅力的なシチュをいくつか御紹介します。画像はTRIPOD氏のイラストを私が勝手にリライトさせて頂いたものです。残念ながら現物の本はすでに私の手元に無く、記憶のみによる再現です。
[追記]
このコーナーを作るに当たり、同人誌「抄訳 イメージセックス」の作者、Sonoichi氏に転載の許可をお願いしようとしましたが、連絡を取る事が出来ず、やむなく無断での掲載をしておりました。その後、当サイトをご覧になったSonoichi氏と連絡が取れ、同人誌の文章の転載とイラストのリライトを快諾して頂きました。この場を借りて厚く御礼申し上げます。
なお、上の文章はサイトオープン時のもので、あえてそのままにしておきました。訳者はSonoichi氏で、TRIPODはサークル名です。念のため訂正致します