Because until late last year, the Madoka rune font didn't have a letter for "Y", so if you installed the fonts and wrote anything with "Y" in, you'd just get a regular one. The latest font pack has fixed this, but I guess this artist didn't have it installed when he made this.
