Color wise - believable Personality wise - not even close I'd sooner place Yayoi as expy of Hotaru.
Hmm... no. Since she's more involved with the arts and a tad shy about it, her counterpart would be probably Ami (or, if we stretch it a bit, Michiru).