i googled the first line and I found song lyrics. not sure what the song is.

Hyvää iltaa, hyvää iltaa
itse kullekin säädylle,
sekä isännil että emännil,
jokaiselle kuin talossa on.
Ja me toivotam, ja me toivotam
onnellista ja hyvää joulua,
ja sitä taivaallista ystävyyttä,
joka meidän kaikkeimme ylitse käy.

It's this http://en.wikipedia.org/wiki/Star_boys%27_singing_procession#.22Stjernespill.22_in_Scandinavia_and_Finland

[deleted]

BranchMonster said:
why is this tagged as "drawfag"?

as far as I know, this is from the same artist as the 4komas.

Because we dont know who he/she is. Hence, Drawfag

BranchMonster said:
why is this tagged as "drawfag"?

as far as I know, this is from the same artist as the 4komas.

The same artist as the 4komas should be tagged drawfag too, since that is what he is. In fact, I'm tired of just suggesting this and will tag all posts in the finish 4koma pool with it.

Edit: If there's some finn in the audience who knows how you say "drawfag" in finnish, just let me know. I'll update the tags then.

_cf said:
The same artist as the 4komas should be tagged drawfag too, since that is what he is. In fact, I'm tired of just suggesting this and will tag all posts in the finish 4koma pool with it.

Edit: If there's some finn in the audience who knows how you say "drawfag" in finnish, just let me know. I'll update the tags then.

Good luck trying 'piirtohomo'.

Provided a rough translation for the song. Didn't bother with syllables and rhyming, but at least you know what it means.