「やあ、お困りのようだね。」
そんなところに、見ず知らずのにわとりが一人やってきました。
ぷっくりと太ったお腹を携え、陽気な声でカリブーに話しかけました。
「手伝おうか？」
カリブーは足元に散らばる自分の書類が恥ずかしくなりました。

"Hey, you look troubled."
Just then a chicken he'd never met came by.
He put his hands on his plump belly and said to Caribou in a cheerful voice, "Can I lend you a hand?"
Caribou was embarrassed by the papers scattered around his feet.