「君は大きな不幸を持っているみたいだね。」
何も言わず書類を拾い集めるカリブーに、にわとりは言いました。
「君の不幸を取っ払うことが、私にはできるんだけど。」
カリブーはにわとりの意味深な言葉に、少し興味を惹かれました。
「どういう意味？」

"You look like you're carrying around a big misfortune," said the chicken, as the wordless Caribou picked up his papers.
"Well, I can take away your misfortune."
The chicken's profound word's piqued Caribou's interest.
"What do you mean?"