These kinds of puns do make me wonder how you go about clarifying yourself in Japanese.

Nyxshade said:
These kinds of puns do make me wonder how you go about clarifying yourself in Japanese.

Context, my friend, it's all about the context.

Then again, I think Kogasauthor was intentionally trolling here ^_^

Someone's gonna get Sanae-lated very hard. Hope she prepared her last will.

There wasn't any garnish on the Aki sandwich this time. But it's still all good! One Minoriko-san breast, please!

Reader-added tags include "Good imagination!", "We're prized in our industry", and two versions of "Over here, Sanae".

And the rather suggestive poll is:

Which strawberry should I eat?
• Reimu
• Sanae
• Suika
• Cirno
• All I can eat of everyone in Gensokyo (including Kourin)

I'm not even sure what to make of that poll.

Better go with Kourin on this one :1

Cirno is frozen strawberry, and Suika is watermelon-flavored strawberry?

Nyxshade said:
These kinds of puns do make me wonder how you go about clarifying yourself in Japanese.

Japanese is a very vague language... almost designed to cause misunderstandings unless you were there for the entire conversation and build-up.

Akihime.

Second panel.

Fund it.