Got my notes interferring with another translation.
I'm sorry.Right on the pavement...Ah, right.Haaa...I'm just sayin', but anything you knew about othello won't work on me.Y-you did, right...One more time!!O-okay...I'll show you...This is too much...Then tell me your contact address.I'll call you to play Othello.C'mon tell me.S-so quick!!*grin**thump*What is this feeling... throbbing in my chest...Ah, yeah...Take these.What!?Cya.Really... what was that feeling...Fin.Lolis.Listen well... this isn't my hobby or anything, I'm just planning to use this as bait for certain person.He said he wouldn't come...Moreover, jumping to conclusions like that and calling people perverts is bad. Different people have different interests... He just likes little girls, you see.*nagging*So, do not cry.I did it normally...Then we'll have some fun.Little girl's delivery service.Hehehe... I'll use these lolicon ero-DVDs as a bait...*bump*Delivering little girls to you.Pfuah-He... looks so sad...Hah!?Why with you!?Well?Chibi loli-san.Shut your fucking trap, or do you have a deathwish?Kya~~!!
Don't come near me!!Story pervert!Sto- story pervert!? What's that? Let me explai-...Hmmn-I'm sayin' you're wrong, listen to me dam'it.Erm... If it´s okay with you, I could with you...i mean othello...*Stare*Wai-...my true strength.Well... I should be going now.What's with that pose-I'm really sorry about all of this!Flat chest repaying a favor....to lure him out.These are only covers anyway, there are recordings of Jouretsu Tairiku inside.It's all right, don't worry about it, little lady.Black or white?...
wich one you choose?I'm fine with white.Oh well.hehe-n...is useless!Th-this was a fluke! You went easy on me, didn't you?I don't want to lose...You know? I'm quite persistent, I'll go for it until I win.No I didn't know...Yeah, but......Shirai-san told me to not give my contacts to strangers...Wait, I'll call Shirai-san...Well, let's say it's your win for today.But......I won't lose next time!Woops.I... I...Pervert!!Very well, I will release you.Sup, number one! Let's play-He looks suspisious anyway...Huuh...It is me, who is at fault for bumping into you. Are you not hurt?Got it?*blah* *blah**cough* *cough*Call him out normally?*exited*Should I let her play black?OthelloWhat should I do... I'm getting carried with the flow...
Get to it already.*tap*Like I said......anything you knew about othello until now...I... even took the corners...I'm not a pervert, I'm good at making up stories-
check pleaseGeez, makig a fuss over nothing.B-but why are you doing that? Just call him out normally...It's like he's got no friends to play with...Huh?I guess I'll let you play black.My turn! White!!Y-yes, that's it!! I went easy on you!!I'm sorry, I'm sorry!I've got work to do...Huh?Eeh!? What for!?Eeeeh...Oh dear...And here... I thought he would play othello with me...Stupid-It figures...What was I thinking...A...are we playing?...D-don't be too hard on me...Eeeh-!? But black goes first...The board is pitch-black...It's...it's not like that, these are a friend's...KYA~~Kinda like Howl, you know?*nod* *nod*huh?Aah... I'm getting pissed off just by remembering it...Don't worry, it's Jouretsu Tairiki inside.