It wouldn't give Youmu the ability to redeem herself. And you don't want your gardener thinking that she's useless. Might as well sit back and enjoy, then popup at just the right moment.
Christ, Youmu, just walk in there and ask what the hell all these people are doing in your house. You've got Yuyuko right there with you, and Miko's crew knows full well that Seiga isn't very trustworthy.
Alignn said: I vaguely recall reading here on danbooru that Miko is normally addressed as prince, rather than princess...?
I did some Giselebon translation like that, but I recall someone complaining (or at least wondering) in the comments why it wasn't translated as "princess" for a clearly female character. I went with "prince" because that's the standard translation for the term, plus I translate Remilia's status as "Master" of SDM, even though that's usually reserved for a male title too. Then I changed my mind here. Eh, I guess I should be consistent.
Moonspeaker said: Finally got around to fixing the text colors.
I did some Giselebon translation like that, but I recall someone complaining (or at least wondering) in the comments why it wasn't translated as "princess" for a clearly female character. I went with "prince" because that's the standard translation for the term, plus I translate Remilia's status as "Master" of SDM, even though that's usually reserved for a male title too. Then I changed my mind here. Eh, I guess I should be consistent.
The key thing to take away from here... you translated some Giselebon?
Zaku_Zelo said: You've got Yuyuko right there with you
She had Yuyu Astral with her all the time she was talking with Seiga and the hermit didn't notice. Either her mistress is invisible or Seiga is just oblivious.
The master of this mansion...ThumpThrashOr so I say, but dealing with all of them would be a next-to-impossible deed as I am now...To do that, no matter the cost...Nice and...Wait...And then there's Yuyuko-sama!I can't make any careless moves while Yuyuko-sama is in their hands.I'll have to find an opening and use it to bring her back to normal...By a happy chance, we have the home-court advantage.If I move unnoticed...And so, Crown Prince!...let us make this place your dojo!GripHey! Don't touch the Crown Prince so familiarly!!!Wh-...Oh!Boo
Hoo
Hoo
Hoo...No, there wasn't!♡BleahWhat...And that we should take care, as we might be attacked by some silver-haired girl...ZzzThat lying hermit...How surprising...There was such a wondrous tale......because I'll never let her get away with this!!!What are you using as a cushion?!!She said that during that time, we could use the mansion as we pleased...ZzzGrrrrr! That just makes me so mad!...Cool...I must regain my spirit half!...and strike at their blind spot somehow, then...Indeed, she is. This person, Yuyuko-sama, left word that I was the only one to whom she could entrust herself....spouting off all that impossible nonsense...!Acting like she has run of Yuyuko-sama's home!!!Maybe I should sew her mouth shut...Zhoop