rough translation turns out to be something along the lines of Fuuro is not happy with how she was presented in the anime aka the whole "Air Battle" shtick