Hyoroemon said: I read Perfect Memento about Chen earlier. EDIT : Chen calls that cat 'Blackie'. I think the translator adapted that name. May I ask for the real name?
Chen calls the cat "Kuro" which just means Black. "Blackie" seems a perfectly viable way of translating that.
The Fox!!Blackie, you dummy...!Why did you come!? This place is supposed to be "Mayohiga"!Eh, You brought her along, Blackie?Anyway,
Hurry up and get outta here!
Since this place is our home.At the back of the house...
are graves?