I'll take your word on the translation, but Philosophy never has more than one color of bullet out at a time, and the bullets are arranged in straight lines. Subterranean Rose, her final spell, has alternating red and blue rings with orbiting bullet expansion; nearly identical to what's drawn in the picture. You can compare the two visually on the wiki: http://touhou.wikia.com/wiki/Subterranean_Animism:_Extra_Spell_Cards
I strongly believe this was mislabeled, but propose we leave the image in the Tribute pool unless the artist uploads a new version and leave the translation note as is.
