Lol, I can't read Japanese very well but as a commuter I assume she missed her stop =P

Now that it is translated, I can understand she is not just playing any Pokemon game. She is playing Pokemon + Nobunaga's Ambition (Pokemon Conquest).

Why is so cute when she's crying? :3

Das Uber Sticks

re-adding partially_translated tag because I can't read the first kanji of one of the station's name in the last panel.

It's 糞, I think.

I understand that pain, passing time in the bus playing video games and not realizing that the bus passed your stop.