It's not "panties". Panties are written as パンツ (pantsu) in Japanese, and Panzer is written as パンツァー (pantsaa). So the only difference between panties and Panzer in Japanese it the tiny a and elongation mark at the end.