The translation request is for the tiny writing on the calendar for the 17th. That is if it is legible
"gohan" = in this context: Meal, Dinner, lunch . . . etc. . .it was suppose to just mean "rice" initially but the youths "corrupted" it to later just mean "food".
