NWF_Renim said: Would appear to have been a mistake in the translation note.
It was. Blame it on the Stroop effect.
An assassin Heroic Spirit who made a contract with Shirou.
She is a peerlessly beautiful woman who exudes a decadent atmosphere from somewhere.
While being summoned as Assassin, she also possesses the faculties of a Caster.
Together with Shirou, she ponders her machinations for the purpose of fulfilling her own ambitions.Assassin of "Red"