Every time I look at this, I can't help but feel it's mimicking a trainer sprite or something.

Buuut not having played the Pokémon games in any real capacity, I'll leave it to others' judgement.

No I agree with you it does look like a trainer sprite from early games

not even from the early games, it looks like an edit of the female scientist sprite from White/Black 2.