I feel I was able to translate everything but this one speech bubble... The writing style feels very awkward to me.
I think the bubble I left undone is more or less something to the effect of: "What are you doing Hartmann! Really, until now you've been undisciplined and now you're slovenly too?..."
But I feel I've missed some very important details so I'll leave the translation request up for someone more skilled to finish that speech bubble.
Tsumanne said: I feel I was able to translate everything but this one speech bubble... The writing style feels very awkward to me.
I think the bubble I left undone is more or less something to the effect of: "What are you doing Hartmann! Really, until now you've been undisciplined and now you're slovenly too?..."
But I feel I've missed some very important details so I'll leave the translation request up for someone more skilled to finish that speech bubble.
Your effort is much appreciated! Ευχαριστώ πολύ!
Morning~Caught you Trude!What's it, Hartmann?Have you just woken up? Good grief,
you're always being so undisciplined... (and so on)