Hmm... Your translation is most the time great but there is a wrongly translated one here.
At the last frame, he said "It is called Saizeriya." Saizeriya is an Italian food restaurant. So famous and popular in Japan. He thought Saizeriya is trendy or fancy, but it is a mere family restaurant that sells reasonably priced foods.
Hmm... Your translation is most the time great but there is a wrongly translated one here.
At the last frame, he said "It is called Saizeriya." Saizeriya is an Italian food restaurant. So famous and popular in Japan. He thought Saizeriya is trendy or fancy, but it is a mere family restaurant that sells reasonably priced foods.
Saying something expensive is like...There's a cheap and trendy restaurant.What shall we go eat??
It's my treat.Eh?!Yamane-san... was it?Where is it?A cheap and trendy place...What should I do at a time like this?T-thenIt's called Saizeriya....really lame, so I can't do that.
