I've done all I can to translate this. I don't want to guess at the three remaining sentences because I'd likely get them wrong. (e. g., one sentence seems to translate to "Brief Love House" - is that a love hotel?)
I changed one of the notes to say "Transformation's Beginning", as I believe that specific note is referring to the person as being the monster's base.
NP. Also, calling the poison center the "dendro" center probably comes from it containing "dendrotoxins", although this is just a guess.
God this picture is weird.
Whenever it is stroked, it becomes exceedingly large.
Whenever the body is twisted, as much as 1000 meters of white liquid squirts out!Transformation's • BeginningContainer: Weapon visceraAs a matter of fact, it's a nipple.Size: 140 meters
Weight: 226.4 tonsSpace MonsterGundam Prototype #3 AircraftPoison CenterMissile visceraBazooka visceraGiant "Dendro" Tube"Dendro" HoleDepending on the time, various weapons are made internally.
In the left and right bays there are as many as 6.A lover of briefs.Its job is refining."Dendro" HeartAlso called the "Dendro" center.It has a lot of "Dendro" blood, which is unpleasant for the animator."Dendro" SkeletonMade from plastic.Space oxygen fixing point.Rifle viscera"Dendro" Nuclear Fusion VisceraFrom animal to plant, everything dissolves and becomes nourishment.FootprintI-Field Sack