Or just more random man crap like everything else in touhou doujins.
Well, she WAS ashamed of her hairiness in some routes. Something about wearing bulky clothes to hide it and not coming out during full moons and cleaning up the hair after full moons beign a pain.
Slightly liberalized the translations so it doesn't feel like riding a car over a road paved with boulders. If you feel I've lost the meaning, feel free to undo my changes.
But I love hairy body, it makes a mofu mofu sensation :(
I gotta agree with this. There's a big difference between being hairy and being furry. If we're talking about a little extra fluff on the hands, feet, and no extra fur where it would get in the way (like, ahem, in front or down there), then I don't see what Kagerou has to be ashamed about.