That's one ridiculous rolling of one's ankle. Casually stepping on even ground, and rolling your ankle so hard it cracks the bones and hurts so much that your eyes roll into the back of your head? What?
She probably had incipient fracturing from the way Mokou batted her around earlier, and taking a step just now literally pushed it past the breaking point.