マッサージ [Massage]
I tried something different

His first English Touhou comic I believe. Nice to see more from him, but I feel just a tiny bit disappointed because I rather like translating. Is Tojiko's first line a reference to something? It sounds familiar but I cannot put my finger on it.

budoka_azathoth said:

Is Tojiko's first line a reference to something? It sounds familiar but I cannot put my finger on it.

It's a fairly literal translation of "Daga kotowaru!" (だが断る!) which is a meme explained rather well here, as well as on this wiki page. ("No, I refuse!" might have flowed a bit better while still keeping the meaning, but it's a meme, so...)

Setz's English is superb. Does he actually speak it?

WestTxTapper said:

Setz's English is superb. Does he actually speak it?

Everyone in Finland speaks good English, at least the young generation

The english kind of took me aback but it didn't take anything away from it. I know he reads these so I'm guessing that he knows english quite well.

WestTxTapper said:

Setz's English is superb. Does he actually speak it?

So bright, yet so shy!

I was kind of waiting translation boxes with the text in Finnish this time.

_cf said:

I was kind of waiting translation boxes with the text in Finnish this time.

I have maybe 5 minutes before I need to catch a bus.

Challange accepted!

Moonspeaker said:

It's a fairly literal translation of "Daga kotowaru!" (だが断る!) which is a meme explained rather well here, as well as on this wiki page. ("No, I refuse!" might have flowed a bit better while still keeping the meaning, but it's a meme, so...)

Thank you. I knew I'd seen it somewhere a few times. I guess I'll take this as a reminder to finally go and read JJBA, which I've never had the time to.

WestTxTapper said:

Setz's English is superb. Does he actually speak it?

i follow him on twitter, and he tweets in english alot

Anyone else mousing over the translation boxes purely by habit and getting wildly confused for several seconds?

Nicely done, Vatas. I LOL'ed.

Futo's hands work magic.

Tarkastaja said:
Everyone in Finland speaks good English, at least the young generation

Pretty much true for most countries in Europe too.

Im baffled that I got three translation boxes in before I realized it was In English...

Sooo, by saying she will forgive Futo after she massages her feet, does Tojiko mean she will not forgive Futo at all?

Sigfried666 said:

Sooo, by saying she will forgive Futo after she massages her feet, does Tojiko mean she will not forgive Futo at all?

Check out the child post. Tojiko's teasing.