I think the artist is just making the Hakurei line go Reimu(pc98)->Sendai->Reimu. Some take pc98 Reimu as a different character than Reimu, maybe because ZUN used the old version on the kanji back then 靈 instead of 霊, so I guess it could be a case of Reimu having the same name than grandmother (according to this artist)