that last part is the last moment of Zuikaku, which is almost right after (if you'd consider several months as right after) the sunk of Shoukaku which kinda makes the Shoukaku praying for her safety sounds real
Zuikaku!Shoukaku-nee!Shoukaku-nee can be clumsy sometimes.Welcome back.
You're right.
I'm just about to head into the dock.Did you hear?
She got hit again.Why isn't it Zuikaku.*heave ho*Why do guys like that have to make fun of you...I'll blow your heads off if you say that again!*clenched*Roger.But I'm so frustrated.
Guys like that...You know,
Whenever I see bombs flying towards you I always wish they came for me instead.
I just got back.
Did you just get back as well?
Oh no, you're injured again.Zuikaku-san,
let's get ready to sortie....I'm sure we'll be fine.However, my Goddess of luck... But!Seriously.
They should be more considerate of us in the repair crew.You're a kind girl.
Thank you.
But I'll be fine.
And it is true that I've been troubling the repair crews a lot....is no longer here.Is that something repair crews should be saying to their front-line comrades, huh!?And you too...
Why did you stop me...It's all thanks to you, our Goddess of luck, that everyone can safely sail home from every mission. It's alright.
As long as I am here, I won't let anyone hurt Zuikaku.Fufu.Stop screwing around!So maybe you don't get hurt because God heard my wish and made it come true.
Whatever they say doesn't faze me one bit, OK?If it's really a wish come true then you should wish for something else.You get your emotions worked up too easily, that's why.
I'm really happy that you covered for me but let's not cry now, OK.Hey, you think she heard us?
Quick, let's get outta here.*damaged*What else can you expect from Miss Damage Magnet?
She should really learn a few things from her own sister.
Zuikaku is said to carry good luck, but this good luck unfortunately deflects attacks to other people, namely Shoukaku, hence her nickname.
When Shoukaku takes minor damage she says "Ouch. Why only me!"
(も、もう、なんで私ばっかり！)I...still have...
The beginning of Shoukaku's sinking line.Is that really the case, I wonder?
But if you say so then I can't really argue.
