Man, I love Hero's life lessons so much. The translation is highly appreciated.
I guess so.I see...A Fluttering Consciousness is Zero Grams
Last PartBut I didn't prepare at all...Ok, take your seats.My notebook, where did I put my notebook... Notebook...I see.When the teacher calls on me,Ding dongYeah.Maybe just a little bit.Naturally, I think the things that everyone likes...That song that Nozomi-kun likes,I'll give a weird answer.S-S-S-Sorry...Are you saying I should be looking at something else?No, I just had a little dizziness.Tell me how you study~!Laugh at you...If I get left out, won't I be alone?Though it'll probably be hard to walk.Inaba, welcome back.I thought for sure you were together, since Nozomi didn't come back.Somehow, you and NozomiNozomi...Before, when I was standing out,Once I'm floating, there's nothing in front of me.Those things?Ah"You like those kinds of things? You're weird."I wonder if Nozomi will tell us if we ask him.Did you look out over the entire class?Are similar.I was left out from the class...What are you so afraid of?A-And nothing behind.AhThey fell...Nozomi-kun.Are you feeling sick?Yeah, I can't put my finger on it.No matter how many times I listen to them, I just can't remember them.Still lingers in my ears.Are interesting, but...Ah...They're looking... I can feel them looking at me.BumpA little pale.AhEveryone hates being alone, right?Hey, do you know about this?A-Am I being left out... from the rest of the class...Eh?F-First periodInaba, did you forget your textbook?Ah, the bell's going to ring soon.Oh, everyone around her, please help her out~Is that ok with you, Nozomi-kun?I have to do it so I won't be left out from the rest of the class.Where were we?From the class...AhNot really.The girls have the long jump, right?Do they think we can get a good result in this kind of heat?A Fluttering Consciousness is Zero GramsFor songs that I have no interest in,But that song that Nozomi-kun let me listen toAh... I didn't watch TV yesterday.Tomorrow, first period is math.Is... Japanese?Inaba-san, what's wrong?Once again, I'm being left out...Inaba-san doesn't look well.Because I was floating.Yeah...HeyBut,I haven't listened to them.Ah, hey, hey!I want to listen to it one more time.Yeah, they told us yesterday about the revised schedule.I have my textbook...I feel dizzy.I see.Like always I bet you don't understand what the lyrics mean.WeGood morning.Inaba-san, you like weird things.It was on TV yesterday.Ah, I guess sometimes,Eh?Inaba-san, these printouts fell.You lookInaba-san, do you feel ok?Yes.Is this a different one from before?Hmph.Of being left out,They were thinking I was a weird person.They were laughing at me...I am!Don't know much about NozomiAren't I the same as them?Anyway, he gets such good scores on his tests even though he doesn't show up for class.I know, it pisses me off~Not yet...Inaba-san, if you really were floating, as you say,Then you should have been able to look out over the entire class.No one was laughing at you.Inaba-san isSensei,Eh?Inaba-san, are you reallyAhI know, right.So we never know if we can talk to him.Huh, Inaba, where are you going?I can feel them laughing... I can't look around.You should go to the nurse's office.Nozomi-kun's hand was the only one that could reach me.Ok, everyone else, let's return to the lesson.It's a different one.Yeah, it's sad.Huh, Inaba,Hmph.Oh... Are you ok, Inaba-san?Yes.I was left out.Nozomi-kun, take her to the nurse's office.Open your textbooks and let's continue from where we left off....I see.They're called Terr-something.Let me listen to it.It seems like Toshiya made it big.It's hot...They broke up, so I guess...You can't listen to new ones...No one's there, and I can't come back down.I'll always be alone, forever...If you hate it that much, then you should attach some iron to your feet.The nurse's office is right over there, so I'll leave you here.I...Hey.Th-That's true, but...He only listens to songs by unknown bands...Nozomi-kun is being left out...No one was laughing at you.Inaba-san, if you skip, you'll be left out.Earlier... You brought me to the nurse's office, but I forgot to thank you. I'm sorry.Looking out over everyone around?Who's close to whom, who's dating whom,S-Similar...? Nozomi-kun and I...?He's a weird guy...Huh... Am I...W-Why...?But, when someone's left out of the class, they...They laugh...? When...? Wasn't that a long time ago...?When I investigate what's popular, I learn about it right away.Class is going to be begin~He's waiting for me.Then you can be surrounded by as many unpopular things as you like.What's popular, what everyone has,I don't want to be left behind!Yeah, that's why I think everyone wants to talk to him.Ah, so you're looking at those things."Inaba-san"Eh, what?Are you attending the next class?Anyway, so you are close to Nozomi, huh.Ah, isn't he skipping again? I don't know...You're about the same height.Class is going to begin.I know, I know. Ever since our first year.He's really... left out...The people who were laughing at me back then,Have I even once told my current classmates anything that I myself like?Nozomi-kun is on the roof.But I did see just the people around me...He talks to you normally.All he does is skip class..."Favorite song".He's scary, he seems like he'll ignore us.So it's hard to everyone to talk to him...But... If everyone isn't the same... Then I...If everyone isn't the same...?But they don't know what I like, and I haven't told them.I'm sorry.HeThis is myOh~ What band is it?If they're not the same... ...What...A little...It's like you said,Since I didn't know what everyone liked.To run away from myself.I'm a little afraidBut it's not that I'm afraid of being alone...But I really like it.Nozomi-kun, when you're in the classroom,Want to look at more than just my own feet.I think I've only been looking at myself....Huh?I arbitrarily decidedBut still,Don't use any earphones.I thought for sure that I was hated,The boys have PE in the pool.A Fluttering Consciousness is Zero Grams
The EndI also,...Are you listening to me?Hah, must be nice.You're still wearing that?It's probably some even stupider...Wasn't that something that was in fashion last year?It's been 5 months since I last uploaded. Once again, thank you for reading until the end. I wanted to draw another story like "The Classroom with Labels" and "The Classmate Who Broke Alone", which I uploaded previously.This is kind of stupid, but when I was drawing the picture on the right, I remembered when I was playing baseball in the classroom, and I hit my classmate's locker. When I apologized really hard, he forgave me, saying "it's ok", but his eyes weren't saying that it was ok. I'm really sorry about then. As an adult, I don't play baseball indoors. Huh, maybe it was soccer... Was it soccer...? Either way, I'm sorry.