Thank you translator. I apparently started reading before you were done. Refresh, and more translation!
I'm bothering Tachibana-Sensei.I can't tell who out of the boys and girls are tall.I, Umm... Don't really fit in...Something like that...Special...It's weird seeing Tachibana-SenseiSen...Se...It's not throbbing anymore.It's past the school closing time.But it's hot in the classroom. Sensei, we can, right~SenseiSo why does it hurt like this?Ah, yes.This is special.I...I guess... so. I don't talk much... To people in my class...I-I'm huge... Everyone... Says that.Ah!HahaMmm?Sensei, from your perspective... Am I small...?"Do other students not come here often?""Sensei, I want toYes.SenseiThis timeIs throbbing.You're a middle schooler. So that's wrong.This WayWould Minami fit in a M?It's true.I heard there's a 1st year girl who's really big.Coming all the way out here for that...Being lined up with the boys.How about a M?Shouldn't it be XL?Oh no...But it's not something to cry over.You have to pay a different price than elementary schoolers.You got stopped again.When I entered middle school, the number of classmates I didn't know increased.I was glad.But, of course,L would also be weird.It's so sad for Minami.I can fit into a M...Ah, umm... Then...I also hatedI hated going out to play with classmates during the weekend.Shut up!Actually, who was the one that said that everyone should have the same T-shirt?For the first time, I had to ride a train to school.Tearing upEven though it's still morning.Are you really not feeling ill? You look pale.Is that so? Are you feeling ok?It's not like I'm good at sports.My stomach hurts.Everyone will wear the same T-shirt during the athletics festival.Objects I hated.There were boys who came from other elementary schools were slightly taller than me.A Little Girl's After School
First PartThey're generic sizesThe fattest boys should get the biggest size.Take a L...My high school was pretty far away from my middle school.But it's not like I can go around to all of the special classrooms...Ah, oh no, I'm going to cry.Class is starting, freshman.Umm... T-The... The schedule... Was... Changed... I think...But having a shadow cast over me was weird.AdultsSo the girls should be ok with either M or S?I've thought countless times of how nice it would be if they would all be reduced just a little bit when I woke up tomorrow.She's really huge.But I couldn't make any friends in my class.Can you walk?Maybe she should get a L.Admission FeeMiddle SchoolersHuh...WhisperCome with me.TachibanaTachibana-Sensei is tall...Ah, I was feeling ill...Oh, sorry.The school swimsuit, school lunch uniform, randoseru, PE uniform, all of it...Was there any difference between me, and an animal in a zoo?Which one?Even though I'm already a 1st year in high school.No one... Umm... Was there... And I... Didn't really hear...He cast a shadow over me.So you're a new student? Well, it's just anxiety.In a fluster.Y-Yeah, thanks...It seems like Tachibana-Sensei doesn't teach any classes for 1st years.Biology ClubThe athletics festival...High SchoolersI felt that I was something like a different animal from the other girls.Ah, I...Ah, then... I'll...And check in with your assigned teacher.Which one?And beating fast....I see...Only grew larger as the years passed.What am I saying?Aren't you pretty normal?He probably thinks I'm a gloomy and huge and weird student.Ah"Sensei"Next time, I'll prepare something other than barley tea.When I'm alone with you,As the boys laughed at me, and the girls protected me.Ah, sit down.And from my perspective, all the students look small.Sensei, can we come drink barley tea again?I can be a little girl.My heartContinuedEh... Ah... Ok...When I was in 5th grade, I was the tallest in the class. The following year, I was the tallest in the school.They emphasized my big body. I could only see them asI will notify the teacher about sizes and numbers after, so everyone, please let me know.My height, my chest, this gloomy personality...Ah, Minami-chan, which do you want?But... As expected...All new students, please go to your classes.In any case,Eh...Ah, my voice got quiet.It's not that I like being alone... I just end up being alone... I guess...He probably things I'm a weird student.It's not like you're 5 meters tall.You're slim, so you don't look huge.Slim?Th-That's terrible, saying a speck.My stomach doesn't hurt.SenseiAh! Tachibana-Sensei!Ok.I didn't want to go somewhere where there were a lot of people I knew.Isn't that a crossdresser?Maybe it was because I was always alone.Ah, that's right. In homeroom this morning...I wasn't really listening...What should I do? I'll miss class.I already stand out due to my height, so I don't really want to enter the classroom late.I see. Then let's go check the with the school office.W-What is it?You can always make up the part you missed later, so don't push yourself too hard.B-But, Umm.... I was absent without leave...In the joust, I would always be on the bottom....AhSorry, can you pick that up for me?It's ok. I'm... strong.Could you carry just those print outs? It would be a problem if they fell again.What I know about "a girl" is...Has small legs and long eyelashes.Huh? Wasn't English next...SilenceThey said something about the schedule being changed...Tell them that I told you to go to the nurse's office.When I was going between classrooms.Good luck everyoneAnd as a prank, I was even entered on the boys side...No, it's heavy.A girl....Would you like some barley tea?PamftI...Do you want to go to the nurse's office?When that young teacher in a lab coat leaned over,He's tall...Minami, a teacher is calling you.Ah...I thought that you might have been thought of as being absent without leave.Announcement about the Fall Athletics FestivalI'll... Help carry it.It's just to that physics room over there, but are you ok for time?Yes.Enjoys talking to boys,Do you have plans to go home with someone?many friends...Oh, what's wrong? Are you feeling ill?Yes...I cast shadows over lots of people.He knew right away that I was a 1st year...Minami-chan, you weren't here earlier. What happened?She talked to me.Ah, well, if the homeroom teacher says anything to you,I would only see himStudent CouncilI'm pathetic.Someone who's slender, fluffy has a cute voice,Hmm.I don't have any good memories of those...It would be a great help.Tachibana... Tachibana-Sensei...I meant to tell you earlier, but I completely forgot.Yes.Here.The "without leave" might be a bit of a problem, but it's not wrong to be absent.Once I'm kicked, I'll fall into a ditch,If you could put it on top of this box,I can't let a girl carry this.The complete opposite of me.RustleJust because I'm big, I got put in lots of events...Sorry for making you do this after school.I...So...Ah, that didn't bother me...Ah, I'll go home. Thank you for the barley tea...Talk with you again, is that ok? Sensei"Conserve ElectricitySo if anything happens, come by any time.SenseiEh?...Yes.That's because you're mature.My unwieldly heightWhat am I saying?...You're huge?I can't say things like slim. It's wrong."Would that be a bother?"My body is big, but my insides are like a pebble.Tachibana-Sensei.They're creatures that areAnd stay there for the rest of my life.A girl...Ah... No, I don't... have an...Actually, I'm not supposed to give this to students, but...I... stand out.It's weird...Idiot.Hurry up and go back to the classroom.Since you helped carry things.Umm, Minami... Do you like being by yourself?I...Guess...My voice and my manner becomes quiet very easily.I'm huge... Aren't I?That was totally sexual harassment! Sorry!So please don't tell the other teachers! It would be a problem for me."Can I come by here again?"SenseiReally small.Like a speck. A speck.Eh? No way, I'm cutting back on it.Sensei, it's only then that I'm satisfied.