I think this counts as masturbation, because what she's doing to her nipples is obviously turning her on, and she's the one doing it to herself; so I'm adding the tag. Furthermore, the tag's wiki page defines masturbation as stimulating one's own erogenous zones, which I think quite handily includes nipples.