I cant translate it directly, but homura is trying to keep madoka from reestablishing her divinity, unlike in the movie instead of happening once, its happening over and over again, causing hameru to be exasperated
Emm...
... Akemi-san...? Phew... But I really feel like I'm forgetting something...Th-That's not true...It's just your imagination! Calm down, Madoka!Don't mind me.Hey...!I...I feel like I'm forgetting something important...Like I'm not supposed to be here...It's nothing! I said it's nothing!Please calm down, Madokaaa!