kochiya sanae, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Here's what I think: This "breast" kanji isn't as in "boobs", but as in "鍾乳石" or "stalactite". Apparently, "hatsune" mainly means the call of the uguisu, the nightingale, at the start of spring. So in short, the "Hatsune breast" means the nightingale's n&#(*$%((#*NO CARRIER

    Thank you very much to everyone kind enough to come by my space on the second day of Comiket. It was ridiculously crowded and hectic even inside the booth, so I briefly wondered how things would work out, but somehow, it all ended safe and sound.

    Everyone who's going on the third day, please hang in there! I have some business to attend to, so I couldn't go on the third day. (^^;)

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    Reader-added tags include "Even Sanae-san has a wry smile", "orz", "NDK" (acronym for "Nee, donna kanji?" or "Hey, how's it feel?"), and "What's it like below, Ran-sama?"

    The survey's ready to travel fast and far:

    Where should we imagine a Boson Jump (Martian Successor Nadesico) will lead?
    • Into the Chichibu Mountains
    • Akihabara
    • Big Sight
    • My home
    • Ruri-Ruri's bath

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    Skribulous said:

    Skyknight said:

    Actually, I'm put in mind of an uvula...

    More specifically the nightingale's cloaca.

    A uvula is the dangly thing at the back of the throat—i.e., a protrusion, so it shouldn't look anything like a cloaca. Is this a case of uvula ≠ vulva?

    0 Reply