This post has 0 children (learn more) « hide
saigyouji yuyuko, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There Kogasa-san 399

    I was seriously surprised. Kogasa-chan is starving. Naturally, someone who's been a ghost for so long would be different. :-)

    Still, ¥3300 per adult is expensive! It already takes travel expenses by the time you go. (^^;)

  • Comments
  • Recommended
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    Reader-added tags include "Yuyu-sama the Tactician", "NDK? NDK?" (How's it feel? How's it feel?), and "Wait...what...?"

    The survey's big on word association this time:

    Smorgasbord makes you think of Vikings, Vikings remind one of pirates, and pirates mean ships:
    • For crossing the Sanzu River, leave it to Komachizzzz
    • Futo-chan, go!
    • This is a job for Captain Murasa
    • The skies of Gensokyo are my ocean! Hijiri Byakuren
    • Leave the rowing to Hong Meiling!

    I actually had to add a step of word association, which originally begins with the word Viking (バイキング), which the Japanese have adapted to mean "smorgasbord" or "all-you-can-eat buffet". "Rowing the boat" (船を漕ぐ) is an idiom for "dozing off".

  • 0
  • Reply